1 00:00:03,549 --> 00:00:05,552 Anteriormente en "Future Man"... 2 00:00:05,553 --> 00:00:07,890 El Vicepresidente Supremo Supremo está muerto. 3 00:00:07,891 --> 00:00:11,021 Larga vida al Señor Supremo Torque. 4 00:00:11,022 --> 00:00:13,275 Eres un smasher ahora. Aplasta todo lo que hay en esta pila 5 00:00:13,276 --> 00:00:14,654 antes de que el sol llegue al tercer hoyo. 6 00:00:14,655 --> 00:00:16,198 no voy a ir a jugar a las casitas 7 00:00:16,199 --> 00:00:18,954 mientras Josh todavía está en peligro. 8 00:00:18,955 --> 00:00:21,041 Tengo que llegar a Atenas y recuperar ese TTD, 9 00:00:21,042 --> 00:00:23,295 de lo contrario estamos estancados en esta línea de tiempo de mierda para siempre. 10 00:00:23,296 --> 00:00:27,053 ¿Dónde está mi TTD, maldito costra? 11 00:00:27,054 --> 00:00:28,430 Necesitas avanzar en el lanzamiento. 12 00:00:28,431 --> 00:00:30,978 Sí, sí, tienes razón. 13 00:00:30,979 --> 00:00:33,274 necesito acceso a todas tus imágenes de seguridad. 14 00:00:33,275 --> 00:00:36,029 Atenea estuvo operando todo este tiempo justo debajo de tus narices. 15 00:00:36,030 --> 00:00:38,033 ¿Sería esto útil? 16 00:00:41,917 --> 00:00:43,168 Esta es la mayor cantidad de combustible que pude encontrar. 17 00:00:43,169 --> 00:00:44,964 con tan poca antelación. 18 00:00:44,965 --> 00:00:48,178 ¿Cuánto obtuviste? 19 00:00:48,179 --> 00:00:49,807 Todo lo que pude conseguir. 20 00:00:49,808 --> 00:00:51,894 Para la próxima prueba, Duplicaré el plutonio. 21 00:00:51,895 --> 00:00:54,568 - Triplicarlo. - Pero mis ovarios. 22 00:00:55,820 --> 00:00:57,363 Malditos sean tus ovarios. 23 00:00:57,364 --> 00:00:59,910 Necesitamos atacar a Stu ahora. 24 00:00:59,911 --> 00:01:01,622 Esta es nuestra última oportunidad. 25 00:01:01,623 --> 00:01:03,793 Sin J1, esta máquina del tiempo 26 00:01:03,794 --> 00:01:05,547 es la única manera en que estamos conseguir otro Joosh. 27 00:01:05,548 --> 00:01:08,135 Soy neurocientífico, No es un físico nuclear. 28 00:01:08,136 --> 00:01:10,766 Oh, bueno, hubiera preguntado uno de nuestros otros científicos, 29 00:01:10,767 --> 00:01:13,187 pero están todos muertos en una cueva. 30 00:01:13,188 --> 00:01:14,774 Solo digo, 31 00:01:14,775 --> 00:01:16,986 si te encuentran, es posible que desee un plan de respaldo. 32 00:01:16,987 --> 00:01:19,993 No te preocupes, tengo uno. 33 00:01:23,733 --> 00:01:27,489 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 34 00:01:39,991 --> 00:01:42,245 - ¿Qué tienes? - Un descanso. 35 00:01:42,246 --> 00:01:44,834 Usando reconocimiento facial, Señalé una ubicación 36 00:01:44,835 --> 00:01:46,963 donde todo el círculo puntiagudo miembros cruzados 37 00:01:46,964 --> 00:01:49,552 antes de dejar mi red. No hay mucho por ahí. 38 00:01:49,553 --> 00:01:51,388 Principalmente unidades de almacenamiento, 39 00:01:51,389 --> 00:01:53,308 y dos kilómetros más Estás en país caníbal. 40 00:01:53,309 --> 00:01:56,356 Ah, ustedes tienen caníbales. en esta línea de tiempo también. 41 00:01:56,357 --> 00:01:58,277 La gente desesperada se comerá unos a otros. 42 00:01:58,278 --> 00:01:59,613 Sí. 43 00:01:59,614 --> 00:02:03,036 Sí, realmente lo harán. 44 00:02:03,037 --> 00:02:05,124 Ah, deberías hablar con Jeff Breakfast. 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,502 él dirige las instalaciones de almacenamiento ahí fuera. 46 00:02:06,503 --> 00:02:08,297 - Está bien, copia eso. - Sí. 47 00:02:08,298 --> 00:02:10,175 Jeffy se rompe. 48 00:02:10,176 --> 00:02:12,054 Tengo algunos más a la venta por ahí. 49 00:02:12,055 --> 00:02:13,933 Voy a ir rápido. 50 00:02:13,934 --> 00:02:15,687 Mantenlo apretado, Shears. 51 00:02:15,688 --> 00:02:17,649 Esto es para el retrato oficial. 52 00:02:24,790 --> 00:02:27,753 Sí. 53 00:02:27,754 --> 00:02:30,634 Ahora tienen que respetarme. 54 00:02:30,635 --> 00:02:34,098 Mmm. 55 00:02:34,099 --> 00:02:36,061 Lobo, lobo, lobo. Oh, Dios. 56 00:02:36,062 --> 00:02:37,731 Tienes que ayudarme, ¿vale? Los... los... ya vienen. 57 00:02:37,732 --> 00:02:40,110 porque... están detrás de mí. Están detrás de mí. 58 00:02:40,111 --> 00:02:41,781 El círculo puntiagudo está dentro del NAG. 59 00:02:41,782 --> 00:02:43,283 Destructor pícaro. 60 00:02:43,284 --> 00:02:45,747 - Aquí tienes. - Oh, Dios. 61 00:02:49,673 --> 00:02:50,757 Mis disculpas, Su Eminencia. 62 00:02:50,758 --> 00:02:52,343 - ¿Eminencia? - Sí. 63 00:02:52,344 --> 00:02:54,430 Pero este todavía debe una deuda en los grandes pozos. 64 00:02:54,431 --> 00:02:55,517 No, no, no, Wolf, no puedo volver allí. 65 00:02:55,518 --> 00:02:56,936 No es seguro. 66 00:02:56,937 --> 00:02:59,065 Smash pit es una entidad pública, 67 00:02:59,066 --> 00:03:01,278 requiriendo un... un foro abierto 68 00:03:01,279 --> 00:03:03,908 y mayoría de 2/3 para conmutar su servicio. 69 00:03:03,909 --> 00:03:06,121 O en su defecto, 70 00:03:06,122 --> 00:03:07,958 una estampida de hormigas amarillas 71 00:03:07,959 --> 00:03:10,922 Seguido de un viento color zanahoria. 72 00:03:10,923 --> 00:03:13,720 Wolf, estás leyendo en una cáscara de frijol. 73 00:03:13,721 --> 00:03:15,515 Una cáscara de frijol hermética. 74 00:03:15,516 --> 00:03:17,143 Mis manos están atadas aquí. 75 00:03:17,144 --> 00:03:19,439 No puedo modificar esto hasta la próxima luna de sangre, 76 00:03:19,440 --> 00:03:22,403 entonces, ya sabes. 77 00:03:22,404 --> 00:03:24,617 Bueno. Wolf, no puedo volver allí, ¿vale? 78 00:03:24,618 --> 00:03:26,077 Si vuelvo allí, me matarán. 79 00:03:26,078 --> 00:03:27,455 Ya me atacaron una vez. 80 00:03:27,456 --> 00:03:28,958 Soy un blanco fácil. No es seguro. 81 00:03:28,959 --> 00:03:31,923 Por favor, por favor. 82 00:03:33,176 --> 00:03:35,012 Mirar, 83 00:03:35,013 --> 00:03:37,224 Su honorable jefe de sala, 84 00:03:37,225 --> 00:03:40,815 tal vez tu y yo podamos ir a un entendimiento. 85 00:03:57,934 --> 00:03:59,937 Ah, ah. 86 00:03:59,938 --> 00:04:01,774 No, no la conozco. 87 00:04:01,775 --> 00:04:03,611 Muy bien, entonces no lo has hecho ¿Has visto a alguien yendo o viniendo? 88 00:04:03,612 --> 00:04:05,239 No, aquí nunca viene nadie. 89 00:04:05,240 --> 00:04:07,243 Guardan sus valiosas posesiones 90 00:04:07,244 --> 00:04:09,163 y luego simplemente me olvidé de ellos. 91 00:04:09,164 --> 00:04:11,669 - Mmm. - Algo así como yo. 92 00:04:11,670 --> 00:04:15,384 Sabes, yo... yo no tener otra persona que yo... 93 00:04:15,385 --> 00:04:18,850 Oh, sí, sí, sí, está bien. Lo entiendo, estás triste. 94 00:04:18,851 --> 00:04:20,562 Así que iré a comprobar las cosas. 95 00:04:20,563 --> 00:04:22,314 Um, ¿quieres... necesitas algo de compañía? 96 00:04:22,315 --> 00:04:24,318 No. 97 00:04:24,319 --> 00:04:25,613 Sé dónde casi todo... 98 00:04:25,614 --> 00:04:27,617 No. Todavía no. 99 00:04:42,481 --> 00:04:43,900 ¿Qué...? 100 00:04:43,901 --> 00:04:45,945 Hijo de... 101 00:04:48,744 --> 00:04:51,414 Ahí va el elemento de Sorpresa, estúpido imbécil. 102 00:04:51,415 --> 00:04:53,126 Eso... eso no es cómo usas esa palabra. 103 00:04:53,127 --> 00:04:55,005 ¿Qué estás haciendo aquí? 104 00:04:55,006 --> 00:04:58,136 Um, bueno, dijiste que Nos iríamos después de esto. 105 00:04:58,137 --> 00:05:00,224 y luego pensé, Tal vez esta podría ser nuestra oportunidad 106 00:05:00,225 --> 00:05:03,648 para unirnos, ya sabes, como nosotros hablado de forma no verbal. 107 00:05:03,649 --> 00:05:05,484 Ah, claro, sí. cuando intentaste matarme? 108 00:05:05,485 --> 00:05:08,323 - Sí. - Sí. Ese fue un lindo momento. 109 00:05:08,324 --> 00:05:10,787 Vale, claro. ¿Quieres ayudar? 110 00:05:10,788 --> 00:05:12,373 Está bien. ¿Por qué no... 111 00:05:12,374 --> 00:05:14,795 - mira esta área aquí. - Bueno. 112 00:05:14,796 --> 00:05:16,757 - ¿Me dan una hoja de queso cheddar? - Sí, sí, sí. 113 00:05:16,758 --> 00:05:18,928 Tengo tu hoja de queso cheddar aquí mismo. 114 00:05:20,265 --> 00:05:22,268 Sí, eso fue suficiente. 115 00:05:25,651 --> 00:05:27,654 Ah. 116 00:06:16,878 --> 00:06:19,550 - Puaj. -Ah. 117 00:06:21,470 --> 00:06:24,559 Llegas demasiado tarde. El sendero termina aquí. 118 00:06:24,560 --> 00:06:28,483 Oh, Eunice, ¿por qué tuviste ir y hacer eso? 119 00:06:28,484 --> 00:06:31,573 Porque ibas a torturame por mis secretos, 120 00:06:31,574 --> 00:06:33,159 y yo no quería que lo hicieras. 121 00:06:33,160 --> 00:06:34,788 Sí, bueno, me tienes ahí. 122 00:06:36,208 --> 00:06:39,463 Maldita sea. Dime dónde está mi TTD. 123 00:06:39,464 --> 00:06:40,967 - ¿Qué? - Dispositivo de viaje en el tiempo. 124 00:06:40,968 --> 00:06:42,846 Bueno, ese es un nombre tonto. 125 00:06:42,847 --> 00:06:45,267 De verdad, eso es lo que quieres desperdiciar tu último aliento? 126 00:06:46,855 --> 00:06:48,649 Sí. 127 00:06:58,795 --> 00:07:00,548 Sí, recuerdo mi primer cadáver. 128 00:07:00,549 --> 00:07:02,176 Yo tenía cuatro años. media persona 129 00:07:02,177 --> 00:07:04,765 acaba de caer del cielo durante un drone-ado. 130 00:07:04,766 --> 00:07:06,894 Sé lo que estás pensando. ¿Fue la cima? 131 00:07:06,895 --> 00:07:09,566 o la mitad inferior? Pero no fue ninguna de las dos cosas. 132 00:07:09,567 --> 00:07:12,404 Estaba justo abajo la rebanada vertical del medio. 133 00:07:12,405 --> 00:07:16,580 Ella era lo más parecido Tuve que tener una madre. 134 00:07:16,581 --> 00:07:17,832 Te acostumbrarás. 135 00:07:17,833 --> 00:07:19,376 Sabes, cuando tenía seis años, 136 00:07:19,377 --> 00:07:21,840 incluso construimos campos de entrenamiento fuera de los muertos. 137 00:07:23,052 --> 00:07:24,763 El cadáver del obstáculo. 138 00:07:24,764 --> 00:07:27,392 - Este es un escondite completo. - Sí. 139 00:07:27,393 --> 00:07:29,898 Y había un montón de huellas junto a la salida. 140 00:07:29,899 --> 00:07:32,486 Entonces, ¿estás seguro de que no viste? ¿Alguien viene o va? 141 00:07:32,487 --> 00:07:34,198 No, he estado aquí todo el día. No vi nada. 142 00:07:34,199 --> 00:07:37,539 - No, eres malo en tu trabajo. - Está bien, yo... yo sólo... 143 00:07:37,540 --> 00:07:40,252 Este trabajo es todo lo que tengo. No quiero morir. 144 00:07:40,253 --> 00:07:42,381 Así que ahora 145 00:07:42,382 --> 00:07:45,680 que lo único que tu buscamos es... 146 00:07:45,681 --> 00:07:48,017 muerto, 147 00:07:48,018 --> 00:07:49,729 ¿Eso significa que te vas? 148 00:07:49,730 --> 00:07:52,819 Bueno. ¿Ves este dedo? 149 00:07:52,820 --> 00:07:54,573 Este es mi dedo de "deja de hablar", 150 00:07:54,574 --> 00:07:56,994 - Entonces cuando veas este dedo... - ¿Oh? 151 00:07:56,995 --> 00:07:58,413 Dejas de hablar. 152 00:07:58,414 --> 00:08:00,250 El arte de la investigación. 153 00:08:00,251 --> 00:08:03,464 Está en las observaciones silenciosas. 154 00:08:03,465 --> 00:08:05,970 ¿Está bien? 155 00:08:05,971 --> 00:08:09,728 Hay más de un conjunto. de huellas aquí. 156 00:08:09,729 --> 00:08:12,609 Mmm, hay un polvo blanco por aquí. 157 00:08:16,618 --> 00:08:18,787 Sedimentario. 158 00:08:18,788 --> 00:08:20,290 Un poco de piedra caliza. 159 00:08:20,291 --> 00:08:21,752 Muy viejo. 160 00:08:21,753 --> 00:08:25,718 La pregunta es, ¿por qué alguien 161 00:08:25,719 --> 00:08:28,641 ¿Caminar sobre polvo de piedra antiguo? 162 00:08:28,642 --> 00:08:30,895 Oh, oh, lo sé. 163 00:08:30,896 --> 00:08:33,149 Dime. 164 00:08:33,150 --> 00:08:34,360 Mmm. 165 00:08:34,361 --> 00:08:36,949 Puaj. Bien. 166 00:08:38,662 --> 00:08:41,959 Puedes venir conmigo. 167 00:08:41,960 --> 00:08:46,425 Los callejeros son salvajes y peligrosos e impredecibles forasteros. 168 00:08:46,426 --> 00:08:48,806 ¿Cómo pudiste siquiera pensar en dejar que alguien asi 169 00:08:48,807 --> 00:08:50,475 - ¿Cerca de nuestro Lugnut? - Está bien, está bien. 170 00:08:50,476 --> 00:08:54,233 Estoy... estoy escuchando tus preocupaciones, pero este callejero es 171 00:08:54,234 --> 00:08:55,861 especial. 172 00:08:55,862 --> 00:08:58,116 Lo conozco. 173 00:08:58,117 --> 00:09:00,287 En prisión era mi amigo. 174 00:09:00,288 --> 00:09:03,919 Me dio un martillo de piedra y lo usé para cavar un hoyo, 175 00:09:03,920 --> 00:09:07,009 poco a poco cada noche, para escapar. 176 00:09:07,010 --> 00:09:08,344 ¿Cómo no vieron el agujero? 177 00:09:08,345 --> 00:09:10,056 Oh, bueno, esa fue la gran parte. 178 00:09:10,057 --> 00:09:12,770 También me regaló un cartel sexy. para colgar en la pared 179 00:09:12,771 --> 00:09:13,897 para tapar el agujero. 180 00:09:13,898 --> 00:09:15,985 ¿Te dejaron tener un cartel? 181 00:09:15,986 --> 00:09:17,655 Eso parece inverosímil. 182 00:09:17,656 --> 00:09:19,534 Bueno, los ayudé con sus impuestos. 183 00:09:19,535 --> 00:09:21,245 Pero eso no es importante. 184 00:09:21,246 --> 00:09:25,170 Mira, lo importante es 185 00:09:25,171 --> 00:09:26,590 que se pierde afuera. 186 00:09:28,637 --> 00:09:30,514 Él fue mi redención. 187 00:09:45,336 --> 00:09:48,174 Sólo dale una oportunidad. 188 00:09:48,175 --> 00:09:50,763 Es un buen callejero. 189 00:09:50,764 --> 00:09:52,391 Ni siquiera sabrás que está aquí. 190 00:09:52,392 --> 00:09:53,811 Lobo, lobo, lobo. 191 00:09:53,812 --> 00:09:55,564 Drones lanzando panfletos desde el cielo. 192 00:09:55,565 --> 00:09:57,819 Tenemos dos días para detener el ataque. 193 00:09:57,820 --> 00:09:59,196 Todos vamos a morir. 194 00:10:02,328 --> 00:10:03,998 Ah, no, no, no, no, no, no, no. 195 00:10:06,044 --> 00:10:08,381 ¿Es esto realmente necesario? 196 00:10:08,382 --> 00:10:10,093 Tú te provocaste esto. 197 00:10:10,094 --> 00:10:12,807 Estuve tan cerca de conseguirte una estera en el suelo 198 00:10:12,808 --> 00:10:14,728 detrás del cubo de semen. 199 00:10:14,729 --> 00:10:17,065 Lo arruinaste, amigo. 200 00:10:17,066 --> 00:10:19,153 Como siempre, tengo muchas preguntas, 201 00:10:19,154 --> 00:10:20,906 pero solo voy a Pregúntale al que importa. 202 00:10:20,907 --> 00:10:22,451 ¿Qué estamos planeando hacer? 203 00:10:22,452 --> 00:10:24,455 sobre el círculo puntiagudo ¿Me atacaste anoche? 204 00:10:24,456 --> 00:10:26,877 Quien crees que te atacó anoche. 205 00:10:26,878 --> 00:10:28,922 El debate entusiasmó a todos. 206 00:10:28,923 --> 00:10:31,010 Probablemente alguien te acaba de ver hablando conmigo. 207 00:10:31,011 --> 00:10:33,724 Las viejas lealtades cuestan morir. Intentaron asesinarte. 208 00:10:33,725 --> 00:10:36,061 - Eso es democracia en acción. - Mmm. 209 00:10:36,062 --> 00:10:39,026 Estaba casi en el negocio final de la flecha de un asesino. 210 00:10:39,027 --> 00:10:41,615 ¿De quién? Ni idea. 211 00:10:41,616 --> 00:10:44,119 - ¿Me ves enloqueciendo? No. - Deberías estarlo. 212 00:10:44,120 --> 00:10:45,956 ¿Cómo puedes siquiera pensar eso? Estamos a salvo aquí ahora mismo. 213 00:10:45,957 --> 00:10:48,044 ¿Me estás tomando el pelo? 214 00:10:48,045 --> 00:10:50,800 Está bien, está bien. 215 00:10:50,801 --> 00:10:53,429 - Puedo ver que esto es importante. - Sí. 216 00:10:53,430 --> 00:10:55,684 Y me comprometo a ser receptivo 217 00:10:55,685 --> 00:11:00,402 a todos mis electores de este floreciente ciudad-estado moderna. 218 00:11:04,829 --> 00:11:06,581 Estás escribiendo con un bolígrafo de hueso humano. 219 00:11:06,582 --> 00:11:09,127 Investigar denuncias de posibles... 220 00:11:09,128 --> 00:11:13,262 - Definitivo. - Actividad terrorista interna. 221 00:11:14,890 --> 00:11:17,269 Ahí tienes. 222 00:11:17,270 --> 00:11:19,607 Tú... ni siquiera tienes toda la información. 223 00:11:19,608 --> 00:11:22,614 Tengo pistas. Pelo rojo, tatuaje de resistencia. 224 00:11:24,117 --> 00:11:26,706 Me parece falsa tu preocupación. 225 00:11:50,503 --> 00:11:52,965 Vamos a joder algo de arte. 226 00:11:52,966 --> 00:11:54,468 Oh. 227 00:11:54,469 --> 00:11:57,265 Justo por el medio. 228 00:11:57,266 --> 00:11:58,810 Vamos, cabecita gorda. 229 00:11:58,811 --> 00:12:01,900 Consigue un hoyo en uno. 230 00:12:01,901 --> 00:12:04,237 Ah, estás siendo demasiado fácil sobre ese Rafael. 231 00:12:06,117 --> 00:12:09,331 ¿Ver? Polvo de piedra antiguo. 232 00:12:09,332 --> 00:12:11,962 Vale, estos idiotas no podrían abrirse camino 233 00:12:11,963 --> 00:12:13,924 fuera de un círculo paja. 234 00:12:13,925 --> 00:12:17,263 - Bueno, la evidencia lleva hasta aquí. - Te lo dije. 235 00:12:17,264 --> 00:12:19,560 Señoras, ¿qué las trae a Chez McGurgs? 236 00:12:19,561 --> 00:12:22,315 Bien, tengo esto. 237 00:12:22,316 --> 00:12:24,152 Saquen a estos cabrones risueños de aquí. 238 00:12:24,153 --> 00:12:26,490 Thad, Greg, venid conmigo. 239 00:12:26,491 --> 00:12:27,827 Vamos a hacer un deslizamiento y un deslizamiento 240 00:12:27,828 --> 00:12:29,914 de los Rollos del Mar Muerto. Vamos. 241 00:12:29,915 --> 00:12:32,795 - Está bien. - Tigre famoso. 242 00:12:32,796 --> 00:12:34,381 Sabes, mucha gente se pregunta 243 00:12:34,382 --> 00:12:35,759 ¿Qué estás haciendo aquí? de donde vienes, 244 00:12:35,760 --> 00:12:37,429 cómo existes. 245 00:12:37,430 --> 00:12:39,809 soy un viajero en el tiempo de una realidad alternativa. 246 00:12:39,810 --> 00:12:41,688 Bueno. 247 00:12:41,689 --> 00:12:43,232 Vuela y tímido. Escucha, 248 00:12:43,233 --> 00:12:44,777 como alguien que ha estado en el ojo público 249 00:12:44,778 --> 00:12:46,405 prácticamente toda mi vida, 250 00:12:46,406 --> 00:12:48,325 se como es para hablar. 251 00:12:48,326 --> 00:12:50,329 No. solo quiero saber 252 00:12:50,330 --> 00:12:51,666 cuanto tiempo has estado destrozando estas cosas. 253 00:12:51,667 --> 00:12:53,545 Tan pronto como Stu subió la lancha. 254 00:12:53,546 --> 00:12:55,423 No podemos llevarnos esto con nosotros. también podría divertirse un poco. 255 00:12:55,424 --> 00:12:57,135 No sé si esto es demasiado atrevido, pero, uh, 256 00:12:57,136 --> 00:12:59,640 ¿Te gustaría echar un baño? sobre la Constitución? 257 00:12:59,641 --> 00:13:02,270 - Lo tengo en el baño. - Pase duro. 258 00:13:02,271 --> 00:13:05,193 Entonces, ¿quién ha estado entrando y saliendo de aquí? 259 00:13:05,194 --> 00:13:08,032 Uh, el círculo interno. Cubierta Centurion y superiores. 260 00:13:08,033 --> 00:13:10,161 Estoy en Alpha Deck El Camillo One, obviamente. 261 00:13:10,162 --> 00:13:12,207 Oye, Jimmy, ¿todavía van? 262 00:13:12,208 --> 00:13:14,796 Traje mi martillo. 263 00:13:16,299 --> 00:13:19,639 estas consiguiendo un escorpión en tu arranque. 264 00:13:19,640 --> 00:13:20,933 Cuello de zapato. 265 00:13:28,490 --> 00:13:31,328 Parecen viejos tiempos, ¿eh, Jer Bear? 266 00:13:31,329 --> 00:13:34,000 ¿Por qué no me lo dices? donde está el TTD 267 00:13:34,001 --> 00:13:36,923 y tal vez esta vez Te dejaré mantener la cabeza. 268 00:13:36,924 --> 00:13:40,096 ¿Quién es Jeri? Soy Geraldine. 269 00:13:40,097 --> 00:13:42,433 Y ni siquiera sé qué es un TTD. 270 00:13:42,434 --> 00:13:44,897 Es un dispositivo para viajar en el tiempo. No digas que es un nombre tonto. 271 00:13:44,898 --> 00:13:48,070 No lo haré. No está en mi naturaleza. 272 00:13:48,071 --> 00:13:50,826 - ¿Dónde está Jimmy? - Jimmy no puede ayudarte ahora. 273 00:13:50,827 --> 00:13:53,455 Él se está deslizando con los ding-dongs. 274 00:13:55,962 --> 00:13:57,756 Voy a hacerte daño, Jeri. 275 00:13:57,757 --> 00:13:59,760 Porque sé que no importa la línea de tiempo, 276 00:13:59,761 --> 00:14:02,265 eres un asesino y un mentiroso, 277 00:14:02,266 --> 00:14:04,227 Y tienes una cara muy guarra. 278 00:14:04,228 --> 00:14:05,939 No es así como se usa la palabra. 279 00:14:05,940 --> 00:14:08,027 Oh, lo siento, no hablo biotecnología. 280 00:14:08,028 --> 00:14:09,864 ¿No lo eres tú también? 281 00:14:11,911 --> 00:14:14,749 Mira, está bien, parece que estás... 282 00:14:14,750 --> 00:14:16,669 te vas a través de algo ahora mismo, 283 00:14:16,670 --> 00:14:18,840 y me estás usando para resolver sus problemas. 284 00:14:18,841 --> 00:14:20,636 No te compadezcas de mí. 285 00:14:20,637 --> 00:14:22,347 Bien, ¿ahora eres terapeuta? 286 00:14:22,348 --> 00:14:24,476 Un terapeuta, sí, eso es... esa es mi vocación. 287 00:14:26,356 --> 00:14:29,402 ¿Por qué no dejas de estancarte? y dime donde esta el TTD? 288 00:14:29,403 --> 00:14:31,532 Detener. Tigre. 289 00:14:31,533 --> 00:14:33,662 Geraldine no tuvo nada que ver con esto. 290 00:14:33,663 --> 00:14:36,208 Estoy obteniendo respuestas, ¿vale? 291 00:14:36,209 --> 00:14:39,297 Y todo el mundo sabe que la tortura es la manera más efectiva 292 00:14:39,298 --> 00:14:41,719 para sacarle la verdad a la gente. 293 00:14:41,720 --> 00:14:44,725 Mmm. 294 00:14:44,726 --> 00:14:48,733 Esto ha sido sobre Tu estúpida máquina del tiempo. 295 00:14:48,734 --> 00:14:52,365 Nunca te preocupaste por Stu o conocerme. 296 00:14:52,366 --> 00:14:54,327 No, no particularmente. 297 00:14:54,328 --> 00:14:56,415 ¿Ves, ves? Eso sí que duele, Tigre. 298 00:14:56,416 --> 00:14:59,839 Ya sabes, primero, Quería ser más como tú. 299 00:14:59,840 --> 00:15:01,676 Pero ahora, 300 00:15:01,677 --> 00:15:04,389 Creo que podrías ser La peor versión de mí. 301 00:15:04,390 --> 00:15:05,934 Ja, no. 302 00:15:05,935 --> 00:15:07,437 Eres la peor versión de mí. 303 00:15:07,438 --> 00:15:10,694 Peores versiones preguntan mejores versiones para obtener ayuda. 304 00:15:10,695 --> 00:15:13,616 Esa es la... la regla de las versiones. 305 00:15:13,617 --> 00:15:15,829 Mm-mm, estabas consiguiendo algo fuera de eso también. 306 00:15:15,830 --> 00:15:18,585 Estaba tratando de arreglarte, pero eres una causa perdida. 307 00:15:18,586 --> 00:15:20,171 Todo este lugar es una causa perdida, 308 00:15:20,172 --> 00:15:21,883 es por eso que estoy rescatando en esta línea de tiempo 309 00:15:21,884 --> 00:15:23,302 y voy a encontrar uno nuevo. 310 00:15:23,303 --> 00:15:25,306 Todos queremos presionar el botón de reinicio, 311 00:15:25,307 --> 00:15:27,060 pero la vida no nos da una maquina para volver 312 00:15:27,061 --> 00:15:28,353 y solucionar todos nuestros problemas. 313 00:15:28,354 --> 00:15:30,024 Sí, lo hace. 314 00:15:30,025 --> 00:15:32,821 - Y estoy tratando de encontrar el mío. - Mmm. 315 00:15:32,822 --> 00:15:35,577 No, tú... ese es mi dedo. No puedes usar mi dedo conmigo. 316 00:15:35,578 --> 00:15:38,875 Ah, lo estoy usando. 317 00:15:40,170 --> 00:15:41,839 ¿Cómo llegaron esos aquí? 318 00:15:41,840 --> 00:15:43,425 El encargado del almacén los trajo. en esta mañana. 319 00:15:43,426 --> 00:15:45,137 Ya sabes, el tipo triste con acceso 320 00:15:45,138 --> 00:15:46,849 a su trastorno de ansiedad social. 321 00:15:46,850 --> 00:15:49,855 Jeff Breakfast dijo que nunca dejó su puesto hoy. 322 00:15:49,856 --> 00:15:51,441 Jeff Breakfast mintió. 323 00:15:51,442 --> 00:15:54,197 Parece alguien Acabo de resolver el caso. 324 00:15:54,198 --> 00:15:56,619 - Vamos, vámonos. - No, gracias. 325 00:15:56,620 --> 00:16:00,752 Después de hoy, lo último que quiero 326 00:16:00,753 --> 00:16:03,132 es ser más como tú. 327 00:16:05,262 --> 00:16:07,265 Las relaciones son difíciles. 328 00:16:07,266 --> 00:16:08,643 Mmm. 329 00:16:08,644 --> 00:16:11,315 Mmm. 330 00:16:21,837 --> 00:16:24,800 Oh. 331 00:16:24,801 --> 00:16:27,013 Nunca antes había conocido a un callejero. 332 00:16:27,014 --> 00:16:29,017 ¿Puedo ver tus branquias? 333 00:16:29,018 --> 00:16:30,645 ¿Mi qué ahora? 334 00:16:30,646 --> 00:16:32,566 ¿vas a robar? mi pelo para hacer un nido? 335 00:16:32,567 --> 00:16:36,072 No, eso es... eso no es... 336 00:16:36,073 --> 00:16:38,118 Sólo soy de fuera de la ciudad. 337 00:16:38,119 --> 00:16:40,122 Escuché que solo tienes dos padres. 338 00:16:40,123 --> 00:16:41,458 Sí. 339 00:16:41,459 --> 00:16:43,504 Sí, esa parte es verdad. 340 00:16:43,505 --> 00:16:47,011 ¿Es por eso que tienes un cuerno? ¿Creciendo de tu trasero? 341 00:16:47,012 --> 00:16:49,224 Eh... 342 00:16:49,225 --> 00:16:51,812 Entonces ¿conoces a alguien? ¿quién se parece a eso? 343 00:16:51,813 --> 00:16:53,566 ¿Alguien... alguien en absoluto? 344 00:16:53,567 --> 00:16:56,154 Sí, sólo hay cinco mujeres en NAG. 345 00:16:56,155 --> 00:16:57,574 con pelo como sangre. 346 00:16:57,575 --> 00:16:59,077 - Los conozco a todos. - ¿Tú haces? 347 00:16:59,078 --> 00:17:01,122 Conozco a todos aquí. es la cara del papa 348 00:17:01,123 --> 00:17:03,043 Saqué de mi mente. 349 00:17:03,044 --> 00:17:04,907 Fresco. Fresco. 350 00:17:04,932 --> 00:17:07,970 Uh, bueno, el que estoy buscando porque ella, eh, se cortó la pierna 351 00:17:07,971 --> 00:17:09,682 justo por aquí, así que todo lo que necesito que hagas es... 352 00:17:09,683 --> 00:17:11,519 es ver si alguno de esos damas de pelo sangriento 353 00:17:11,520 --> 00:17:13,396 Están caminando algo raro o algo así. 354 00:17:13,397 --> 00:17:15,527 Oh, bueno, si ella está caminando, Definitivamente no es Trowel. 355 00:17:15,528 --> 00:17:18,406 - No tiene piernas. - Así que nos quedamos con cuatro. 356 00:17:18,407 --> 00:17:21,371 ¿Crees que podrías? ¿Compruébalos por mí? 357 00:17:21,372 --> 00:17:23,876 ¿Echar un vistazo? ¿Nuestro pequeño secreto? 358 00:17:23,877 --> 00:17:25,672 Sí. Sí, podría hacer eso. 359 00:17:25,673 --> 00:17:27,550 Genial. 360 00:17:27,551 --> 00:17:29,137 Gracias. 361 00:17:34,398 --> 00:17:36,109 Estaré aquí. 362 00:17:51,182 --> 00:17:53,226 Muy bien, es hora de desayunar. 363 00:17:53,227 --> 00:17:55,481 Mmm. 364 00:18:10,178 --> 00:18:11,972 Hola, Sweet Bean, ¿qué estás haciendo? 365 00:18:11,973 --> 00:18:14,018 - Sólo practicando. - ¿Para qué? 366 00:18:14,019 --> 00:18:15,647 No puedo decírtelo. 367 00:18:15,648 --> 00:18:18,736 Es un secreto que tengo con el hombre cachondo de atrás. 368 00:18:18,737 --> 00:18:20,447 Hacha. 369 00:18:20,448 --> 00:18:23,286 Mmm. 370 00:18:33,433 --> 00:18:35,352 Se parece al zapato está en el otro cuello. 371 00:18:35,353 --> 00:18:36,772 Lo sabía. 372 00:18:36,773 --> 00:18:38,358 Tu máquina del tiempo tiene batería. 373 00:18:38,359 --> 00:18:39,695 Falta. 374 00:18:39,696 --> 00:18:41,156 Vas a decirme dónde está. 375 00:18:41,157 --> 00:18:43,034 No. Soy un guerrero. 376 00:18:43,035 --> 00:18:45,749 - No hago cosas científicas. - No te subestimes. 377 00:18:45,750 --> 00:18:47,711 Creo que tienes muy buenas habilidades. 378 00:18:50,133 --> 00:18:52,763 El sutil arte del engaño no es uno de ellos. 379 00:18:56,187 --> 00:18:58,064 ¿Qué vas a hacer? ¿Con mi sangre de luciérnaga? 380 00:18:58,065 --> 00:19:00,528 ¿Recuerdas con cariño a mi mascota, la luciérnaga? 381 00:19:00,529 --> 00:19:02,072 Sangre que guardas en un vial. eso encaja perfectamente 382 00:19:02,073 --> 00:19:04,160 - ¿Dentro de tu máquina del tiempo? - Ey. 383 00:19:04,161 --> 00:19:05,747 En el lugar de donde yo vengo eran tiempos difíciles. 384 00:19:05,748 --> 00:19:08,753 - Sólo había un tamaño de vial. - Bien. 385 00:19:08,754 --> 00:19:11,382 Nos vemos por ahí, Tigre. 386 00:19:15,726 --> 00:19:18,313 ¿Qué va a pasar cuando ponga esto en la máquina del tiempo, ¿eh? 387 00:19:18,314 --> 00:19:20,234 Ah, nada. 388 00:19:20,235 --> 00:19:22,071 - Ya sabes, si lo haces bien. - Buen intento. 389 00:19:22,072 --> 00:19:24,283 Pero hemos usado la máquina antes. 390 00:19:24,284 --> 00:19:26,956 Hay una iniciación secuencia para reactivar el combustible 391 00:19:26,957 --> 00:19:29,293 una vez que ha sido eliminado. Lo entiendes mal 392 00:19:29,294 --> 00:19:32,258 el único lugar donde estás el tiempo Viajar es un infierno. 393 00:19:32,259 --> 00:19:34,555 Mmm. Estás mintiendo. 394 00:19:34,556 --> 00:19:36,934 Ahora no hay Engañándote, Jer Bear. 395 00:19:36,935 --> 00:19:38,729 La psicología inversa no funcionará. 396 00:19:38,730 --> 00:19:39,815 Ya me lo has contado todo. 397 00:19:39,816 --> 00:19:41,442 Sí, sí, lo has logrado. 398 00:19:41,443 --> 00:19:43,280 Psicología inversa-inversa tampoco funcionará. 399 00:19:43,281 --> 00:19:46,620 - ¿No es eso sólo psicología? - No sé. 400 00:19:46,621 --> 00:19:49,125 No soy psicólogo. 401 00:19:49,126 --> 00:19:52,507 Mi doctorado es en tirar los dados. 402 00:19:56,808 --> 00:19:59,270 Yahtzee. 403 00:19:59,271 --> 00:20:02,318 Mmm. 404 00:20:09,959 --> 00:20:12,505 - Oh. - Ay. 405 00:20:27,745 --> 00:20:29,665 Suena bien, Jer Bear. 406 00:20:36,513 --> 00:20:37,639 No lo hagas. 407 00:20:37,640 --> 00:20:39,977 Una fuente de energía basada en plutonio 408 00:20:39,978 --> 00:20:42,231 tiene una fracción de los julios necesarios 409 00:20:42,232 --> 00:20:43,901 para generar un campo estable suficiente para violar 410 00:20:43,902 --> 00:20:47,199 - el plano interdimensional. - Nada de ciencia, ¿eh? 411 00:20:47,200 --> 00:20:49,370 Supongo que ambos somos mentirosos. 412 00:20:49,371 --> 00:20:52,167 Esa es la primera verdad que has dicho. 413 00:20:52,168 --> 00:20:53,838 Me arriesgaré. 414 00:20:53,839 --> 00:20:56,426 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, está bien. 415 00:20:56,427 --> 00:20:58,764 Ambos podemos alejarnos de esto. con algo que queremos. 416 00:20:58,765 --> 00:21:00,977 Tú con la cabeza pegada. 417 00:21:00,978 --> 00:21:03,398 Yo con mi TTD. 418 00:21:05,654 --> 00:21:09,326 Si dices que no funcionará, eso significa que va a hacerlo. 419 00:21:09,327 --> 00:21:10,580 ¿Qué pasa si te equivocas? 420 00:21:10,581 --> 00:21:12,249 Entonces moriré 421 00:21:12,250 --> 00:21:14,588 sabiendo que me llevé lo que más deseas. 422 00:21:18,722 --> 00:21:20,726 ¡No! 423 00:21:50,619 --> 00:21:52,622 ¿Cómo? 424 00:21:54,376 --> 00:21:57,089 Señor Torque. Señor Torque, ven rápido. 425 00:21:58,425 --> 00:22:00,470 ¡Quema a los callejeros! 426 00:22:00,471 --> 00:22:03,351 ¡Quema a los callejeros! ¡Quema a los callejeros! 427 00:22:05,899 --> 00:22:07,986 Ah. 428 00:22:07,987 --> 00:22:09,405 Maldición. 429 00:22:09,406 --> 00:22:11,159 No es un buen movimiento. 430 00:22:11,160 --> 00:22:12,954 Te metes con el cluster, te encontrarás a ti mismo 431 00:22:12,955 --> 00:22:14,541 en el extremo comercial de una hoguera. 432 00:22:14,542 --> 00:22:16,837 ¿Te escuchas a ti mismo en este momento? 433 00:22:16,838 --> 00:22:19,216 Esas personas simplemente Intentó quemarme vivo. 434 00:22:19,217 --> 00:22:21,597 Bueno, no deberías haberlo hecho metió a Lugnut en esto. 435 00:22:21,598 --> 00:22:22,932 Te dije que iba a investigar 436 00:22:22,933 --> 00:22:24,561 sus acusaciones del Círculo Puntiagudo, 437 00:22:24,562 --> 00:22:26,230 y nunca he roto una promesa 438 00:22:26,231 --> 00:22:27,901 en mi carrera política. 439 00:22:27,902 --> 00:22:29,445 - ¿Carrera política? - Mm-hmm. 440 00:22:29,446 --> 00:22:31,658 Todo lo que hiciste fue dejar morir a un anciano. 441 00:22:31,659 --> 00:22:33,662 y luego le robaste la chaqueta. Eso es todo. 442 00:22:33,663 --> 00:22:35,165 ¿Y cómo estás haciendo? ¿Este corte de pelo funciona? ¿Qué...? 443 00:22:35,166 --> 00:22:37,419 Oye, un poco de gratitud, ¿vale? 444 00:22:37,420 --> 00:22:39,131 Estabas a punto de ser quemado vivo allá atrás. 445 00:22:39,132 --> 00:22:40,425 Me prometiste eso si llego a tu tiempo, 446 00:22:40,426 --> 00:22:42,179 tú me cuidarías. 447 00:22:42,180 --> 00:22:45,645 Bueno, mira aquí, tienes tienes un techo sobre tu cabeza, 448 00:22:45,646 --> 00:22:47,356 tres paredes a tu alrededor, 449 00:22:47,357 --> 00:22:50,863 y sobras blandas de frijol dos veces al día, entonces, ya sabes, 450 00:22:50,864 --> 00:22:52,449 Yo diría que vives bastante a lo grande. 451 00:22:52,450 --> 00:22:55,915 Ahora, quédate quieto mientras me pongo este bozal. 452 00:22:55,916 --> 00:22:57,543 No, no, no, no, no, no, tú eres... 453 00:22:57,544 --> 00:22:59,296 - Sí, ven aquí. - Mira, no puedes amordazarme. 454 00:22:59,297 --> 00:23:00,549 No vas a amordazar a J1. No puedes. 455 00:23:00,550 --> 00:23:01,969 Sí, puedo. Lo haré. 456 00:23:01,970 --> 00:23:04,933 Shh, shh. 457 00:23:04,934 --> 00:23:06,937 Acabo de hacerlo. 458 00:23:08,525 --> 00:23:11,070 Sabes, esto te lo buscaste tú mismo. 459 00:23:11,071 --> 00:23:12,907 Shh. 460 00:23:12,908 --> 00:23:15,370 Psst-shh. No. 461 00:23:18,002 --> 00:23:20,463 Si no es una cosa, es otra cosa. 462 00:23:20,464 --> 00:23:23,386 Oh, tetas, sí, por supuesto. 463 00:23:23,387 --> 00:23:26,810 No, no. 464 00:23:26,811 --> 00:23:29,106 Necesitas quedarte. 465 00:23:29,107 --> 00:23:32,989 Permanecer. Permanecer. 466 00:23:32,990 --> 00:23:35,828 Buen chico. 467 00:23:52,487 --> 00:23:55,408 Eso es, um, guau. 468 00:23:55,409 --> 00:23:57,830 Sí, es increíble, ¿verdad? 469 00:23:57,831 --> 00:23:59,458 - ¿Dónde está Josh? - Está atado. 470 00:23:59,459 --> 00:24:01,295 Está bien, bueno, tenemos que atraparlo. 471 00:24:01,296 --> 00:24:03,509 Porque Jeri explotó de nuevo. y se llevó el TTD con ella. 472 00:24:03,510 --> 00:24:06,055 ¿Ella otra vez? ¿Explota la cabeza? 473 00:24:06,056 --> 00:24:08,727 No, la cabeza intacta. En realidad, el resto de ella es, 474 00:24:08,728 --> 00:24:11,107 - ya sabes, eso no es tanto. - Vaya. 475 00:24:11,108 --> 00:24:12,985 Estamos oficialmente atrapados en este tiempo, 476 00:24:12,986 --> 00:24:14,989 Entonces, si queremos sobrevivir, debemos serlo. 477 00:24:14,990 --> 00:24:16,827 en una nave espacial a Marte en dos días. 478 00:24:16,828 --> 00:24:18,789 ¿Un vagón espacial hacia un cielo brillante? 479 00:24:20,000 --> 00:24:22,630 Muy bien, toma esto. 480 00:24:22,631 --> 00:24:24,258 - Es la llave del complejo de Stu. - Puaj. 481 00:24:24,259 --> 00:24:26,303 Sólo... te atrapará pase lo que pase. 482 00:24:26,304 --> 00:24:28,224 Lobo, esto es serio. 483 00:24:28,225 --> 00:24:30,019 - Torque. - Tu nombre es Lobo. 484 00:24:30,020 --> 00:24:32,274 No, mi nombre era Lobo. 485 00:24:32,275 --> 00:24:35,531 Luego fue Corey Wolf-Hart. Luego, brevemente, Wolf otra vez. 486 00:24:35,532 --> 00:24:37,117 Y ahora Torque. 487 00:24:37,118 --> 00:24:39,581 O si estamos siendo formales, puedes dirigirte a mí como 488 00:24:39,582 --> 00:24:41,835 "Su Eminencia, el Supremo Señor Hacedor de Ruedas, 489 00:24:41,836 --> 00:24:43,129 "Primero de su nombre". 490 00:24:43,130 --> 00:24:45,801 - Está bien, Señor Supremo. - ¿Sí? 491 00:24:45,802 --> 00:24:47,597 El planeta está a punto de ser inhabitable. 492 00:24:47,598 --> 00:24:49,976 No intentes vender tu mentiras del cambio climático 493 00:24:49,977 --> 00:24:52,314 sobre mí, ¿vale? Todo el mundo conoce a los científicos. 494 00:24:52,315 --> 00:24:56,322 Acabo de inventar esas cosas porque el... el... 495 00:24:56,323 --> 00:24:57,950 No tengo idea de por qué inventaron eso. 496 00:24:57,951 --> 00:25:00,873 pero tienen una razon y los odio por eso. 497 00:25:00,874 --> 00:25:03,504 Vale, entonces te has vuelto idiota. 498 00:25:03,505 --> 00:25:06,383 Mira, querías encontrar el TTD, ¿vale? 499 00:25:06,384 --> 00:25:08,221 Lo encontraste. Está destruido. 500 00:25:08,222 --> 00:25:11,978 Eso apesta. Pero mira a tu alrededor. 501 00:25:11,979 --> 00:25:15,026 Este puede ser nuestro nuevo hogar. 502 00:25:15,027 --> 00:25:17,823 Vuelve conmigo al NAG. 503 00:25:17,824 --> 00:25:21,330 - Sí, no puedo ir al NAG. - ¿Por qué no? 504 00:25:21,331 --> 00:25:25,213 ¿Por qué? ¿Por qué sigues luchando contra esto? 505 00:25:43,125 --> 00:25:45,044 Ayuda. 506 00:25:46,841 --> 00:25:49,219 Las biotecnologías no son lo mismo que los bióticos. 507 00:25:49,220 --> 00:25:50,598 Gran diferencia. 508 00:25:53,228 --> 00:25:56,483 Santa mierda. 509 00:25:56,484 --> 00:25:57,988 Eres uno de ellos. 510 00:26:01,494 --> 00:26:03,456 Yo... sigo siendo yo. 511 00:26:03,457 --> 00:26:06,170 Eres un biótico. 512 00:26:06,171 --> 00:26:08,132 Tu... 513 00:26:08,133 --> 00:26:09,844 Después de todo lo que hemos pasado. 514 00:26:12,851 --> 00:26:14,771 ¿Por qué no me lo dijiste? 515 00:26:14,772 --> 00:26:17,484 Porque se suponía que no importaba. 516 00:26:17,485 --> 00:26:20,073 Se suponía que íbamos a regresar a un tiempo donde esto... 517 00:26:20,074 --> 00:26:21,492 esto no importó. 518 00:26:21,493 --> 00:26:23,705 Pero venimos de una época en la que así es. 519 00:26:27,421 --> 00:26:32,138 Supongo que simplemente no pude soportar me miras el... 520 00:26:32,139 --> 00:26:34,309 la forma en que me estás mirando ahora mismo. 521 00:26:34,310 --> 00:26:36,146 Eres un mentiroso. 522 00:26:38,695 --> 00:26:40,656 ¿Soy un mentiroso? 523 00:26:40,657 --> 00:26:43,829 Torque, toda tu vida está construido sobre una mentira. 524 00:26:43,830 --> 00:26:45,415 Mientes todos los días 525 00:26:45,416 --> 00:26:48,212 a la familia de otro hombre y un niño huérfano. 526 00:26:48,213 --> 00:26:50,216 No te atrevas a traer mi hija en esto. 527 00:26:50,217 --> 00:26:51,928 Ella no es tu hija. 528 00:26:51,929 --> 00:26:55,393 Y no importa cuanto tu sonreírles o encantarlos, 529 00:26:55,394 --> 00:26:59,443 sabes en el fondo que su el amor es para otra persona. 530 00:26:59,444 --> 00:27:01,155 Mmm. 531 00:27:01,156 --> 00:27:03,827 Bueno, 532 00:27:03,828 --> 00:27:05,622 al menos tengo a alguien más. 533 00:27:10,508 --> 00:27:12,763 ¿A quién tienes? 534 00:27:20,552 --> 00:27:25,552 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com